Život u Valpovu, ljudi koji ga čine, njihove priče, moja sjećanja iz djetinjstva i neki kreativni pokušaji...

petak, 24. siječnja 2014.

Ćirilica

Meni prva asocijacija na ćirilicu stare su slikovnice koje sam imala u djetinjstvu, a koje su bile popraćene kratkim tekstom na ovome pismu. Ali strašna spoznaja za dijete koje obožava čitati knjige bila je ta, da ih ne može pročitati....čitati svoje, latinično pismo naučila sam vrlo rano, prije pete godine, kada je stariji brat krenuo u školu. On nije učio ćirilicu u školi, dok generacija prije njega jest.
 No dobro, zadovoljila sam se prekrasnim ilustracijama i sama osmišljavala što bi to moglo biti u priči. No kopkalo me to i priče su djelovale još tajanstvenije, kada su napisane tim neobičnim slovima. Ostale su sačuvane neke od knjigica, a kada sam malo porasla odlučila sam sama naučiti čitati ćirilicu.
 Ispisivala sam slova, ispitivala mamu koja je i sama već pola slova zaboravila i polako otkrivala koje je odgovarajuće slovo na latinici...tada nisam imala pristup internetu i gotovom rješenju kao danas... ali nije bilo teško.

Ove tri slikovnice poklonila nam je baka Eva Vuković, već odavno pokojna starica iz ulice...na njima sam vježbala čitati ćirilicu...







**





 ***


Ne bih se sjetila svega toga da mi danas nije stigao poklon od Kaje. Opet me iznenadila prekrasnim knjigicama s ilustracijama Marie Pascual, a između ostalog tu su i priče braće Grimm na ćirilici. Bit će to dobra vježba kako ne bih zaboravila čitati ovo pismo. Ima nešto posebno u dobivanju stare, već čitane knjige...kao da osim napisane priče krije još mnoge druge...još se netko divio tim stranicama i listao ih...




                                                                Kajin crtež i pisamce :)


Hvala Kajo na ovom podsjetniku i lijepom poklonu...ne smijemo zaboraviti da koliko jezika (pisama) znamo, toliko i vrijedimo.

Broj komentara: 8:

  1. :) Eto, sasvim slučajno sam ti zadala domaći zadatak! Nadam se da ti neće biti naporno čitanje. Neverovatno je kako ja ponekad slabo zapažam stvari koje su svima očigledne. To mi se redovno dešava. Tako ni ne primetih ćirilično pismo :) Možda sam mogla da nađem i latinična izdanja, nego prosto nisam obraćala pažnju. Meni je to sve isto. Nekad pišem latinicom, nekad ćirilicom, nekad pisano, nekad štampano, kako mi kad naiđe. Normalan svet uvek piše na isti način, zar ne? A meni to dođe kao neka igra. Pretpostavljam da su i pisma koja sam ti poslala, sva pisana drugačije :) U svako slučaju, drago mi je da su knjige kod tebe i želim ti da uživaš u čarobnom svetu Marije Paskval!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ali ovo je baš odlično ispalo, nije zgorega imati koji primjerak u svojoj zbirci i takvog izdanja, a nemam teškoća s čitanjem tiskane ćirilice tako da nema problema :) A ona druga, manja knjigica je na latinici :)

      Izbriši
  2. ja sam učila ćirilicu u školi i još uvijek jako dobro čitam, ali pisati više ne bih mogla. možda, eventualno štampanim slovima, pisana slova - nikako. točno, slažem se, koliko jezika znaš - toliko ljudi vrijediš, tako su bar stari Rimljani rekli :) imam još neke knjige na ćirilici, mojoj je djeci to neko"egzotično" pismo

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Čovjek zaboravi kad nešto godinama ne rabi, moji roditelji su sad već sve pozaboravljali, eventualno bi se nekih tiskanih slova sjetili...

      Izbriši
  3. Ja pripadam generaciji bratstva i jedinstva :), sve smo podjednako učili i znali, tako da i sad, iako su prošla destljeća, meni je to sve isto. Za mlađe generacije nije tako.
    Uživaj u lijepim darovima i ostatku vikenda!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Vremena se mijenjaju, ali znanje je znanje i uvijek vrijedi. Hvala! Uživajte i ti i Ksenija :)

      Izbriši
  4. Dobra je stvar što je knjig baš na ćiriličnom pismu,slažem se,ako ništa drugo malo da vežbaš da se podsetiš..Lepi i pažljivi pokloni od Kaje..Svaka čast.
    A ja opet imam problem s tvojim blogom,uopšte mi se ne pojavljuju tvoji novi postovi...To je izgleda zbog one poslednje promene adrese bloga..Sad ću probati da sredim stvar kao i prošli put..Mada nemam pojma šta sam tada uradila...a sećam se samo da sam bila uporna,a i bloger uporan pa ne da...ja sam na kraju ispala upornija;))

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ajoj, baš mi je žao što vam zadajem muke s tim, nadam se da neću više morati mijenjati adresu...:)

      Izbriši

Hvala na komentaru :)